Muut työt

Teatteri- ja tanssisovituksia

• Urpo ja Turpo villissä lännessä
  Nukketeatteriesitys, dramatisointi ja ohjaus Merja Pöyhönen. Turun kaupunginteatteri. Ensi-ilta 28.10.2009.
• Urpon ja Turpon joulu
  Nukketeatteriesitys, ohjaus Kirsi Aropaltio, nuket Jukka Lemmetty. Teatteri Hevosenkenkä. Ensi-ilta 12.11.2009. Kesto noin 40 minuuttia.
• Karvakorvan runopurkki
  Näyttelijä Panu Vauhkosen esitys päiväkoti-ikäisille. Taidetalo Pikku-Aurora, Espoo, 30.10.2009.
• Urpo, Turpo ja Hirmuinen Äm
  Dramatisointi Seppo-Ilmari Siitonen, ohjaus Maria Sarkkinen. Rooleissa Tero Sarkkinen, Mikko Lauronen, Anneli Mahlamäki ja Anu-Riikka Vilhunen. Teatteri Hyrrä. Ensi-ilta keväällä 2006. Kesto noin tunti.
• Salainen maa – satu joka soi ja jättää jäljen
  Ohjaus ja dramatisointi Nina Erjossaari, rooleissa Sini Jauhiainen, Pauli Nurmi, Juho Kaisti, Thea Markus ja Nina Erjossaari. A cappella -musiikin sovitus Pette Rissanen, keraamisen soittimet Ville-Matti Simonen. Kantaesitys 15.2.2005 Jorma-ryhmä, Turku. Kesto ilman väliaikaa noin 70 minuuttia.
• Urpo, Turpo ja Ihanaa
  Ohjaus Mikko Kouki, rooleissa Valtteri Roiha, Jari Nolvi, Susanne Liiri ja Tuire Matikainen. Linnateatteri, Turku. Ensi-ilta 5.2.2005. Kesto noin 40 minuuttia.
• Sydänrumpu
  Tanssin, rytmin ja sanan välissä liikkuva esitys. Työryhmä Hannele Huovi, Soili Perkiö ja Pirjo Viitanen. Ensiesitys 19.6.2004 Lahden Runomaratonilla.
• Urpo, Turpo ja Ihanaa
  Dramatisointi Seppo Ilmari Siitonen, ohjaus ja sovitus Marja Myllyniemi, musiikki Petri Keinonen ja puvustus Riitta Sisko Aartolahti. Ensi-ilta 13.6.2004 Miniteatteri, Hämeenlinna. Kesto noin 35 minuuttia.
• Urpo & Turpo ja Hirmuinen äm
  Ohjaus ja dramatisointi Untamo Lepola, musiikki Soili Perkiö. Musiikin sovitus Merja Ikkelä, lavastus, puvut ja nuket Maija Haavisto, valot ja äänet Erkki Planting. Rooleissa Paavo Kerosuo, Teemu Ojanne ja Anne Nielsen. Ensi-ilta 6.2.2003 Teatteri Kehä III. Kesto noin 45 minuuttia.
• Sydämen käärin silkkiliinaan
  Vauvateatteria. Käsikirjoitus Hannele Huovi, musiikki Soili Perkiö. Työryhmä: Timo Ailio, Anna Holmberg, Minna Aro, Mikko Kauranen, Päivi Karttunen-Vesterinen ja Aila Lavaste. Ensi-ilta 2.12.2002 Jyväskylän kaupunginteatterissa.
• Noita naisia
  Satu Tuittilan soolotanssiteos. Musiikki Mikko Väärälä, ohjaus, valosuunnittelu ja lavastus Untamo Lepola, koreografia Satu Tuittila ja Untamo Lepola. Ensi-ilta 13.9.2002 Aurinkobaletin Manilla-teatterissa.
• Urpo, Turpo ja Ihanaa
  Tukkateatteri, ohjaus Teemu Ojala, ensi-ilta 4.8.2001.
• Urpo, Turpo ja Barbi
  Kouvolan teatteri, ohjaus Seppo-Ilmari Siitonen, ensi-ilta 13.5.2000.
• Ruhtinaan peili
  Jyväskylän kaupunginteatteri, ohjaus Maiju Sallas, ensi-ilta 15.4.2000.
• Urpo, Turpo ja Hirmuinen äm
  Vaasan kaupunginteatteri, sovitus ja ohjaus Seppo-Ilmari Siitonen, ensi-ilta 23.3.1999.
• Urpo, Turpo ja Ihanaa
  Vaasan kaupunginteatteri, ohjaus Seppo-Ilmari Siitonen, ensi-ilta 23.8.97.
• Urpo ja Turpo
  Jyväskylän kaupunginteatteri, ohjaus Rainer Kaunisto, ensi-ilta 21.3.1996.
• Paratiisin naisia
  Teatteri Eurooppa 4 (Irja Matikainen, Lise Holmberg) ohjaus Inkeri Kivimäki, ensi-ilta 11.12.1995, kesto yksi tunti.
• Seitsemän unta
  Pauliina Asikainen ja Virpi Haatainen, ohjaus Aila Lavaste. Vaasan kaupunginteatteri 1994, kesto n. 40 min.
• Urpo ja Turpo
  Teatteri Eurooppa 4 1994. Kesto n. 35 min.
• Sinisen ketun aamuvoimistelu
  Monologiesitys: Maarita Mäkelä, lavastus: Kari Kokkonen, Teatteri 2000, 1990. Kesto n.35 min.

Elokuvakäsikirjoituksia

• Vauvojen lauluista sarja TV 2:n Pikku Kakkoseen, sävellykset Soili Perkiö. (2001)
• Atte ja Nysä-Putte. Yhdessä dramaturgi Hannele Ruotsalon kanssa. TV1, Lasten ohjelmat, ohjaus Eeva Pohjola, 4 x 25 min. (1999, lähetetty 2002)
• Urpo ja Turpo. Lumifilmi, 7 x 10 min. (1997)
• Silmän leikki. Lastenelokuvia kuvataiteilijoista TV1, ohjaus Eeva Pohjola: Jaakon talo (Jaakko Valosta), Outin lumottu metsä (Outi Markkasesta), Savilaulu (Leila Sorvali-Laukkasesta), 3 x 10 min. (1997)
• Naisten vaatteita, TV 2, teatteri, 35 min. (1997)
• Urpo ja Turpo, Lumifilmi, 6×10 min, ensi-ilta 24.3.96 (1996)
• Kuutamotarinoita, lastenelokuvaa kuvataiteilijoista, TV 1, ohjaus Eeva Pohjola: Kivikausi (valokuvaaja Ullamaija Hännisestä), Kirsin kuvakaappi (graafikko Kirsi Neuvosesta), Riitan rankka päivä (taiteilija Riitta Uusitalosta), 3 x 10 min. (1996)
• Nuuskijat, Opetustelevisio, ohjaus Raili Rusto 25 min. (1991)
• Leija TV 1, ohjaus Raili Rusto, 60 min (1989)
• Marjatta TV 1, Hannele Huovin teoksen Madonna pohjalta dramatisoinut Hannele Ruotsalo, ohjaus Raili Rusto, 60 min (1988)
• Runojalkoja TV 1, ohjaus Hannele Huovi, 30 min (1984)
• Tii etsii taloa TV 1, ohjaus Hannele Huovi, 30 min (1982)
• Piennar, TV 1, ohjaus Raili Rusto, 15 min (1982)
• Puiden vuodenajat, TV 1, ohjaus Eeva Pohjola, 30 min (1981)

Kuunnelmia

• Äidin kuolema
  Runosarja YLE Teatteriosasto, ohjaus Tarleena Sammalkorpi 15 min, 1987.
• Narrin naurusäkki
  Kuunnelma YLE Teatteriosasto, ohjaus Tarleena Sammalkorpi 50 min, 1987.
• Ruusuikkuna
  Kuunnelma, YLE Lasten ohjelmat, ohjaus Aune Lind 50 min, 1977.
• Satu Sannikan jouluaatto
  Satu Sannikan jouluaatto Kuunnelma, YLE Lastenohjelmat, ohjaus Keijo Komppa 45 min, 1970.
• Iso onni
  Kuunnelma, YLE Lasten ohjelmat, 30 min. ohjaus H.Huovi, 1969.

Ääni ja kuva

• Neljä kynttilälaulua
  Kirmo Lintisen sävellykset Hannele Huovin teksteihin Karvakorvan runopurkki -teoksesta. Kantaesitys UMOn & Emma Salokosken joulukonsertissa Temppeliaukion kirkossa, 4.12.2009. Konsertti lähetettiin Yle Radio 1:ssä 14.12.2009.
• Matka joulun taloon
  Satuja, runoja ja lauluja. Sadut ja runot esittää Hannele Huovi, sävellykset Soili Perkiö. Lasten Parhaat kirjat 2001. Cd liittyy kirjaan Matka joulun taloon.
• Noita joka halusi oppia laulamaan
  Musiikkisatu. Sävellys Timo Hietala, esittäjät Kristiina Elstelä ja puhallinyhtye Kerberos. Yleisradion kantanauha 2001.
• Suurkontio Tahmapää
  Äänikirja, Oy Suomen Äänikirjat Ab 2001.
• Atte ja kaamea kerhotäti
  Äänikirja, Oy Suomen Äänikirjat Ab 2000.
• Salaisia taikoja, lukemaanoppimispaketti
  kirja ja CD-äänite, WSOY 1999. Muut tekijät: Marja Magga ja Veikko Sivula.
• Salainen maa, laulut
  CD-levy, WSOY 1998. Sanoitukset Hannele Huovi, sävellykset Soili Perkiö, Harri Setälä, Maaria Salmi, Petter Ohls, Vesa-Matti Mattson.
• Urpon ja Turpon lauluja
  CD-levy, Tammi 1998. Sanoitukset Hannele Huovi, sävellykset Soili Perkiö.
• Ildgraensen
  Äänikirja (tanskankielinen), Gyldendal Lydböger, Köbenhavn, 1997.
• Urpo, Turpo ja Hirmuinen ÄM
  Äänikirja, lukijana Virpi Haatainen, Oy Suomen Äänikirjat Ab 1998.
• Iloiset laulut
  Kasetti ja nuottivihko, CD-levy. Sanoitukset Hannele Huovi, sävellykset Soili Perkiö, Peter Ohls, Harri Setälä, Weilin+Göös 1991 / WSOY Kouluosasto 1997.
• Iloiset laulut 2
  Kasetti ja nuottivihko, CD-levy. Sanoitukset Hannele Huovi, sävellykset Soili Perkiö, Peter Ohls, Harri Setälä, Vesa-Matti Mattsson, Weilin+Göös 1993 / WSOY Kouluosasto 1997.
• Urpo & Turpo johtolangan jäljillä
  Video, Lumifilm 1997, Oy Egmont Entertainment Ab, video B 27800 S/T (1 t 4 min).
• Urpo & Turpo seikkailevat aarretta etsimässä
  Video, Lumifilm 1996, Kunnallispalvelu video T 99703 (Hannele Huovin tarinoiden pohjalta käsikirjoittaneet Liisa Helminen ja Marjut Rimminen).
  Oikeudet siirtyneet: Oy Egmont Entertainment Ab video T 99703 S/T (44 min. + 28 min.)
• Nallen lurituksia, Matkalla halki neljän vuodenajan
  Äänikirja. Lorut: Thorstein Thomsen, suomeksi riimitellyt Hannele Huovi, esittäjä Hannele Huovi, Lasten Parhaat kirjat 1996.
• Atte ja Nysä-Putte
  Äänikirja, lukijana Virpi Haatainen, OY Suomen Äänikirjat Ab 1995.
• Urpo, Turpo ja Ihanaa
  Äänikirja, lukijana Virpi Haatainen, Oy Suomen Äänikirjat Ab 1995.
• Seitsemän unta
  Äänikirja, lukijana Riitta-Liisa Helminen, OY Suomen Äänikirjat Ab 1995.
• Vauvojen laulun aika 1-2
  Kasetit. Mukana joitakin Hannele Huovin sanoituksia, WSOY 1994.
• Urpo ja Turpo
  Äänikirja, lukijana Lars Svedberg, Oy Suomen Äänikirjat Ab 1994.
• Metsämörri laulut
  Kauniaisten Metsämörri koulu, Suomen Latu, Ton-Art OY AB (mukana Hannele Huovin suomennoksia), l993.
• Kuuntelun aika 1. ja 2.
  Kasetti ja CD. Liittyy kirjaan Alho, Hautsalo, Perkiö: Kuuntelun aika. Mukana joitakin Hannele Huovin satuja ja sanoituksia, WSOY l992.
• Iloiset laulut 2
  Kasetti ja nuottivihko. Sanoitukset Hannele Huovi, sävellykset Soili Perkiö, Peter Ohls, Harri Setälä, Vesa-Matti Mattsson, äänitys Harri Setälä, Music&Art Consulting. Levitys WSOY/Kouluosasto. Weilin+Göös l993.
• Iloiset laulut
  Sanoitukset Hannele Huovi, sävellykset Soili Perkiö, Peter Ohls, Harri Setälä, äänitys Harri Setälä, ART TAABOR OY), levitys WSOY/Kouluosasto, Weilin+göös l991.
• Iloinen matka 1. ja 2.
  Heikki Määttänen lukee Hannele Huovin satuja, tuottaja Harri Setälä, äänitys: Harri Setälä ART TAABOR OY, levitys WSOY/Kouluosasto, Weilin+Göös l991.
• Madonna
  Äänikirja, lukijana Rauni Kaskenviita, Oy Suomen kunnallispalvelu, KT Studio.

Suomennokset

Abey, Elisabet:
Isona minusta tulee (Iloiset kirjat), Weilin+Göös 1992
Anderson, Lena: Maijan aakkoset (runoja), Weilin+Göös 1986, 1991
Maijan oma kasvimaa (runoja), Gummerus 1989

Coran, Pierre & Marie-José Sacré:
Eleonoora, laulava hanhi (runomuotoinen), Kustannus-Mäkelä 2001
Väinö, pikkuinen jänis (runomuotoinen), Kustannus-Mäkelä 2001
Tinka, peloton kissa (runomuotoinen), Kustannus-Mäkelä 2001
Vihtori, vallaton hiiri (runomuotoinen), Kustannus-Mäkelä 2002
Jonna, vanha kilpikonna (runomuotoinen), Kustannus-Mäkelä 2002
Hannibal, taitava koira (runomuotoinen), Kustannus-Mäkelä 2002

Donaldson, Julia & Axel Scheffler:
Onko luudalla tilaa? (runomuotoinen) Kustannus-Mäkelä 2002

Eriksson, Eva:
Teemun uusi takki, Weilin+Göös 1987

Exley, Helen (toim.)
Kultahippuja: Ilo, Kustannus Oy Kolibri 1998
Kultahippuja: Hyvyys, Kustannus Oy Kolibri 1998
Kultahippuja: Levollisuus, Kustannus Oy Kolibri 1999
Kultahippuja: Maan kamaralla, Kustannus Oy Kolibri 1999
Pienen pieni Nallekirja, suomeksi toimittanut Hannele Huovi, Kustannus Oy Kolibri 1999

Gardella, M. Angels:
Puun tarina (Iloset kirjat), Weilin+Göös 1992

Hanhiemon lorukoppa
My Little Golden Mother Goose (runoja), valikoinut Robin Cohen, kuvittanut Nan Brooks, Tammi l996

Hellberg, Hans-Eric:
Tuija ja Pikku Muija (runomuotoinen), Lasten Parhaat Kirjat 1990

Ingpen, Robert:
Tammenterhojen aikaan, Tammi 1989
Jouto-Nalle, Weilin+Göös 1987

Katchadourian, Stina:
Nimbus Pilvenpumpula, Taivaallinen tarina, Tammi 1994. Kuvitus Kristiina Louhi.

Larreula, Enric:
Laulukilpailu (Iloiset kirjat), Weilin+Göös l992

Linde, Gunnel:
Hiidenperän kauhuyö, Weilin+Göös 1987

Lindgren, Barbro:
Poika ja tähti, Tammi 1993

Lunch, Josep:
Isukki joka hukkasi äänen (Iloiset kirjat), Weilin+Göös 1992

Lobel, Arnold:
Hiirisoppaa, Weilin+Göös 1986
Hiirijuttuja, Weilin+Göös 1986
Pöllön koti, Weilin+Göös 1987
Heinäsirkan tie, Weiln+Göös 1987

Macfarlane, Stuart & Linda:
Pieni elämänopas: Stressi, Kustannus Oy Kolibri, 1999

Mathieu, Renada:
Aasi joka nielaisi kuun (Iloiset kirjat), Weilin+Göös 1992

Palmenfelt, Ulf:
Vihreä koura ja muita kummitusjuttuja, Weilin+Göös 1987

Rachlin, Ann:
Kuuluisia lapsia, Tsaikovski (Iloiset kirjat), Weilin+Göös 1994
Kuuluisia lapsia, Brahms (Iloiset kirjat), Weilin+Göös 1994
Kuuluisia lapsia, Mozart (Iloiset kirjat), Weilin+Göös 1994
Kuuluisia lapsia, Chopin (Iloiset kirjat),Weiln+Göös 1994
Kuuluisia lapsia, Händel (Iloset kirjat), Weilin+Göös 1994
Kuuluisia lapsia, Bach (Iloiset kirjat), Weilin+Göös1994

Rudebjer, Lars- Sahlberg, Dan-Erik:
Hiirosen perheen värikestit (runomuotoinen), Lasten Parhaat Kirjat 1991
Hiirosen perheen hiihtokilpailut (runomuotoinen), Lasten Parhaat kirjat 1991
Hiirosen perhe myrskyssä (runomuotoinen), Kustannus-Mäkelä OY 1995

Sundh, Kerstin:
Pirkan kesä, Weilin+Göös 1988

Thorstein Thomsen:
Nallen lurituksia (runoja), Kolibri 1996

Wilhelm, Hans:
Waldo – uusi ystäväni, Lasten Parhaat kirjat 1988, 1991
Waldon yllätysjoulu, Satusiivet-kerho 1991
Ystävän saa jos haluaa! Lasten Parhaat Kirjat 1989, 1991
Mikä sikasotku! Satusiivet-kerho 1992
Tumpilla on tosi tylsää, Satusiivet-kerho 1992
Elmerin ensimmäinen joulu
Pupujussi pulassa, Lasten Parhaat Kirjat 1994
Ystävyys kannattaa, Lasten Parhaat Kirjat 1995
Waldo tekee kepposen, Lasten Parhaat Kirjat 1993
Valheella on lyhyet jäljet (kuvakirja), Lasten Parhaat Kirjat 1997

Willis, Jeanne – Brown, Ken:
Erilainen pupu (runomuotoinen), Kustannus-Mäkelä 1997

Vinyes, Jordi:
Pyhä Yrjänä ja lohikäärme (Iloiset kirjat), Weilin+Göös 1992

Wolde, Gunilla:
Raisu Maisu, Weilin+Göös 1988

Jäsenyydet ja luottamustoimet

Suomen Journalistiliitto, Radio- ja tv-toimittajien liitto (1979)
Suomen Nuorisokirjailijat (1980)
Suomen Kirjalijaliitto (1985)
Suomen Näytelmäkirjailijaliitto (1990)
Keski-Suomen Kirjailijat (1980; johtokunnassa 1990 ja 1996)
Kirjailijayhdistys Paltta (1992)
Valtion kirjallisuustoimikunta (1995 – 97 ja 1998 – 2000)
Tapper-seura, hallitus (1995 – )
Taiteen keskustoimikunnan lastenkulttuurijaos (1998 – 2000)

Kirjoituskilpailujen tuomaristossa

Einari Vuorela -seuran kirjoituskilpailu 1987, 1989
Keski-Suomen Kynärin kirjoituskilpailu 1986, 1988
Keski-Suomen maatalousnaisten kirjoituskilpailu 1990
Tammen nuorisoromaanikilpailu 1989-1990
Kirjailijayhdistys Paltta ry:n runokilpa 1993
WSOY, lasten kirjoituskilpailu ”Tee oma kirja” 1996
Tammen kuvakirjakilpailu 1998

Muut

Kouluvierailuja ja kirjastovierailuja.
Lehtikirjoittelua, mm. sanomalehti Keskisuomalaisen (harvoin kirjoittava) kolumnisti vuodesta 1976, Suomen Luonnon (harvoin kirjoittava) kolumnisti vuodesta 1991 ja sanomalehti Suur-Keuruun harvoin kirjoittava avustaja.
Luovan kirjoittamisen opetusta mm. Jyväskylän kesäyliopistossa ja Keuruun kansalaisopistossa sekä Jyväskylän yliopiston kirjoittamisen approbatur- ja cum laude -koulutusohjelmassa.